3_legowenn das mindesthaltbarkeitsdatum des wunders abgelaufen ist, müssen alle verbände schonungslos aufgedeckt werden. die wunden werden so lange geleckt und gekost, bis das wunder wiederkehrt oder die nekrose des gekröses das endstadium erreicht hat.

when the last quantum of wonder has gone, all dressings must be mercilessly stripped off. the wounds must be licked and kissed continuously to effect the return of wonder, or until the necrosis of the entrails has reached the terminal stage.

***

jeder verband dient der ablenkung von steuerfahndern und wundfanatikern. man unterscheidet droh-, stoß-, streif-, streck- und stauchkulissen. lebensbedrohliche wunden werden zu hauptverkehrszeiten mit den abendnachrichten vernäht und mit schweren steinen im bewusstsein versenkt. oberflächliche wunden werden lokalen künstlern zur gestaltung ihres stadtteils überlassen.

all bandages strive to divert tax inspectors and bedsore fanatics. distinctions are made as to threatening, shocking, striating, stretching, and compressing circumstances. life-threatening wounds are sutured with the evening news at rush-hour. heavy stones are used to sink them into consciousness. superficial wounds are left to local artists to enhance their neighborhood.

***

Feigling variation black

die pfirsichkerngroßen vorurteile müssen gleichmäßig in alle ventrikel verteilt werden. bei unsachgemäßer lagerung des kopfes, kann es zu einer akkumulation der vorurteile in bestimmten regionen kommen. pfirsichkerne durchbrechen die äußere knochenwand des stirnbeins und gelangen in die öffentlichkeit. es besteht die akute gefahr neuartiger glaubensformen mit unerprobten rituellen handlungen und einer ablehnung vertrauter konsumgüter.

the peach-pit-sized prejudices must be evenly distributed in all ventricles. inexpert placement of the head can lead to an accumulation of prejudice in one region. peach pits sometimes punch through the outer bone wall of the brow and seep out into the general public. there is an acute danger that the afflicted will adopt new religions with untested rituals and a sudden contempt for familiar consumer goods.

***

wenn alle intrigen versagen, droht die krankenschwester mit blutenden kinderköpfen, die zwei- bis dreimal auf die verborgenen bindengänge geschlagen werden. sie gibt fingernägel und tupfer hinzu und bringt die bewusstseinsklemme an. die faust ist mit entferntem kopfschütteln und ausweichverhalten zu multiplizieren.

if all intrigues fail, the nurse threatens with bloody children’s heads. the heads have been smacked two or three times to the hidden ligature channels. she adds fingernails and swabs until a consciousness retractor is established. the fist is to be multiplied by vague head-shaking and attempts to shun.

***

gegen unerklärliche euphorie hilft nur die kontrolliert anthroposophische knochensprengung. die splitter werden in betreutenFlotter Dreier werkstätten unter fachlicher anleitung spielerisch neu strukturiert. kreuzworträtsel und erholungsaufenthalt in der weichzelle können auf antrag angeschlossen werden.

inexplicable euphoria can only be cured by controlled anthroposophical bone explosions. the shards must be reassembled in trusted workshops under certified supervision. crossword puzzles plus a vacation in the rubber room can be requested.

ZU DEN AUTOREN

ZUM BUCH

Advertisements